10月12日，上海师范大学外国语学院院长李照国教授应邀来我校讲学，在大学城校区教学楼A1-203教室作了题为《国学·人学·译学——从中医翻译与中华文化传播工程谈起》的讲座，学校教师、外国语学院学生约150人聆听了讲座。
讲座中，李照国教授以中医国际传播为背景，以中医翻译发展为方向，结合国家全面恢复中华文化的重大战略、国务院委托教育部开启的“中华思想文化术语传播工程”和国家外文局启动的“国家多语种中医术语库”为主线，就中医翻译对于传承和传播中华文化的重要意义、中医翻译所面临的问题与挑战及中医翻译人才培养的本末曲直等方面进行了详细讲解。李照国运用其渊博的翻译学、国学和中医中药学等多方面知识，把国学、人学和译学巧妙地结合在一起，既大力弘扬了中华民族的传统文化，也为我们师生的教学、科研工作指明了方向。参加讲座的师生纷纷表示受益良多。
据悉，李照国教授系语言学与应用语言学硕士、中医学博士、翻译学博士后，兼任世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长，世界卫生组织ICD-11传统医学部分术语工作组专家，世界标准化组织中医药国际标准化技术委员会术语专家，全国科技名词审定委员会中医委员会委员，教育部“中华思想文化术语传播工程”专家委员会委员，Journal of Integrative Medicine杂志常务编委及专栏撰稿人。2014年被评为上海市首届“十大外语杰出人物”。
新闻网
